|
|
|
|
|
お使いのコンピュータに、ポップアップブロック機能が検出されました。スムーズに作業を続けるために、下記処理をお勧めします。
1. ポップアップブロック機能を無効にするか、Knowledge Platform
のウェブサイトのポップアップを許可する設定をして下さい。ほとんどのポップアップブロック機能で、このオプションを選択することができます。
2. ブラウザを再起動して下さい。 |
|
ビジネスがグローバル展開するに従い、トレーニングも世界的、また地域的に展開されるようになり、多言語で提供される機会が増えています。ナレッジプラットフォームは、文化的側面や顧客企業独自のニーズに基づいたeラーニングのコンテンツのローカライゼーションをお手伝いしてきました。また、コンテンツの翻訳や厳しい品質管理プロセスにおいて、豊富な専門知識を有しています。
|
ナレッジプラットフォームは、次の言語においてローカリゼーションのサービスを提供しています。
|
アジア言語：
日本語、中国語（北京語）、中国語（繁体字）、中国語（広東語）、タイ語、インドネシア語、ヒンディー語
その他言語： フランス語、ドイツ語、オランダ語、スウェーデン語、ノルウェー語、ロシア語、アラビア語
ローカリゼーション・翻訳のサービスには、以下のものが含まれます:
|
|
ローカル（現地）の言語において正しい意味を成すようコースを開発することはもちろん、元となる |
| |
英語版の流れや全体的な目的を維持します。
|
|
翻訳される言語独自の文化に合わせて、コースをローカライズします。このようなローカリゼーショ |
| |
ンは、グラフィックやグラフィック上のテキストの修正・変更、文化によって非礼にあたってしまうような要素の排除、ローカルの学習者が理解できるような文脈への変更などを含みます。
|
|
コースの開発工程の一部として、コースへのナレーションの付加も行います。また、ネットワークの |
| |
帯域幅の制限を低減するよう圧縮オーディオなども活用します。
|
|
完全な品質保証プロセスとして、開発プロセスの一部にテスティングや品質管理の工程を設け |
| |
ます。 |
|
| |
|
|
|
|
|
